KUB 44.21+ (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KUB 44.21 {A1} + KUB 44.48 {A2}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′

{A1)obv. ii 1 1 ŠU.NÍGIN 1 UDU 1 PA ZÌ.DA 1 DUGKA.GAG an-na-la-an MAR ⸢KU? EZ?⸣ x

2′

{A1)obv. ii 2 2 lu-kat-ti-ma-za LÚSANGA GIBIL GIŠZAG.GAR.RA šu-up-pí-ia-aḫ-ḫu-u-wa-aš

{A1+2)obv. ii 3/1′ EZEN₄ DÙ-zi 3 nu-kán LÚGUDU₁₂ 1 UDU A-NA D10 BAL-an-ti 4

{A1+2)obv. ii 4/2′ INA GIŠZAG.GAR.RA ḫu-kán-zi 5 šu-up-pa ti-an-zi 6 2 BÁN ZÌ.DA

{A1+2)obv. ii 5/3′ 1 DUG KAŠ INA GIŠZAG.GAR.RA 7 NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia-an-zi 8

{A1+2)obv. ii 6/4′ BI-IB-RU-⸢kán šu⸣-un-na-an-zi 9 UZUNÍG.GIG ku-ra-an-zi 10

{A1+2)obv. ii 7/5′ ⸢da⸣-pí-i DINGIR-⸢LIM⸣ ti-⸢an-zi⸣ 11 1 DUGKA.GAG 1 NINDA.GUR₄.RA UP-NI DUTU 12

{A1+2)obv. ii 8/6′ 4 BÁN ZÌ.DA 5 DUG ⸢KAŠ⸣ 1 DUG⸢ḫu-up⸣-pár KAŠ aš-ša-nu-ma-aš 13 ḫal-zi-ia-ri 14

{A1+2)obv. ii 9/7′ ⸢GALḪI.A-kán⸣ aš-ša-⸢nu-wa⸣-an-zi 15 *DINGIR*-LUM-ma-aš-kán du-uš-kán-zi 16

{A1+2)obv. ii 10/8′ nu-za LÚSANGA GIBIL ŠE.NAGA-zi 17 ku-it-ma-an-ma-za LÚSANGA GIBIL

{A1+2)obv. ii 11/9′ INA É x x x x1 ŠE.NAGA-⸢zi⸣ 18 URU-aš-*ma-kán* ŠÀ É LÚSANGA GIBIL GU₇-zi 19

{A1+2)obv. ii 12/10′ ⸢GIM⸣?-an-[m]a?-za ⸢LÚSANGA ŠE.NAGA-zi 20 nu⸣-za i-wa-ar LÚSANGA wa-aš-ši-ia-⸢ri⸣ 21

{A1+2)obv. ii 13/11′ ⸢nu A-NA LÚSANGA GIBIL LÚ⸣[SANGA GU]DU₁₂! 14 UP-NI 1 DUG K[AŠ?]

{A1+2)obv. ii 14/12′ ⸢up-pé-eš-šar pé-ra-an pé⸣-[eš]-⸢kán⸣-zi 22

{A1+2)obv. ii 15/13′ ⸢LÚSANGA GIBIL INA É MUNUS.MEŠḫa-az-zi-ik-ka₄⸣-[ra]

{A1+2)obv. ii 16/14′ ar-ḫa pé-⸢e?-da?⸣-[an-zi(?) 23 … ]x ⸢LÚSANGA⸣ [ … ]

{A1+2)obv. ii 17/15′ (traces)

{A2)obv. ii 16′ 24 ⸢LÚSANGA-za⸣ x[ … ]

{A2)obv. ii 17′ (traces)

(breaks off)

3′

{A1)rev. iii 1′ 25 [ … ] x [ … ]

{A1)rev. iii 2′ [ … MUNUS.MEŠ]⸢ḫa⸣-az-zi-k[a₄-ra-a … ]

{A1)rev. iii 3′ [ … ]x-na-ez-zi 26

{A1)rev. iii 4′ [ … ]x x x A *GEŠTIN*-at KAŠ [ … ]

{A1)rev. iii 5′ [ … ]x-an-zi 27 nu BAL-u-wa-an-zi 28

{A1)rev. iii 6′ [ … GI]Šzu-ub-ba!-a-ru ŠA LÚGUDU₁₂

{A1)rev. iii 7′ [ … ]x 29 D10 INA É DINGIR-LIM GIBIL

{A1)rev. iii 8′ [ … ]-za ar-ḫa pé-e-da-an-zi 30 *pu*-la!?-aš

{A1)rev. iii 9′ [ … ]x x IŠ-TU NINDA.GUR₄.RA IGI-an-da ti-eš-kán-zi 31

{A1)rev. iii 10′ [ … 32 GE₆-z]a(?) da-pí-*za IGI-an-da* lu-uk-zi 33

{A1)rev. iii 11′ [ … LÚSANGA] ⸢GIBIL⸣ a-ri 34 KASKALḪI.A iš-pár-ra-an-zi 35

{A1)rev. iii 12′ [ … ] ⸢É⸣ DINGIR-LIM pé-danₓsic-zi 36 PA-NI GIŠZAG.GAR.RA

{A1)rev. iii 13′ [ … ]x-x-nu-wa-an-zi 37 2 BÁN ZÌ.DA

{A1)rev. iii 14′ [ … ] pár-ši-ia-an-zi 38 BI-IB-RU-kán šu-un-na-an-zi 39

{A1)rev. iii 15′ [ … MUNUS.ME]Š⸢ḫa⸣-az-zi-ka₄-ra-a-i-ia-an-da

{A1)rev. iii 16′ [ … -z]i 40 ša-ša-an-nu-uš ⸢ti-an⸣-zi

(Randleiste)